NOMBRES CROATAS
En este apartado te mostramos una lista de los nombres croatas más conocidos.
Si le quieres poner uno de estos nombres a tu hijo/a, has de tener en cuenta que en croata la letra "j" se lee como "i", por lo que, por ejemplo "Marija" se lee "Maria". La letra "h" se lee como "j". En el caso de "Tihomir", se leería "Tijomir". Además en croata muy pocas palabras se acentúan en la última sílaba. Por lo general la acentuación recae en la penúltima o la antepenúltima sílaba. De este modo, se leería "Ivan" (y no Iván), "Alen" (y no Alén), "Anamária" (y no Anamaría), etc. Si tienes alguna duda, puedes preguntarme.
| Nombre | Significado | |
A |
Alen | Acuerdo, armonía. Viene de la palabra celta Alun. |
| Anđelko | Angel | |
| Andrija, Andrej, Andreas | Andrés. Del griego Andreas. Valiente. | |
| Antun, Ante, Antonio | Antonio. | |
B |
Belimir | Paz Blanca |
| Boris | De Borislav. Luchador. | |
| Borna | Hombre que lucha. | |
| Božidar | Regalo de Dios. | |
| Branimir | El que protege la paz. | |
| Bruno | Del alemán. Ardiente, rojizo. | |
D |
Dalibor | El que lucha lejos |
| Damir | El que da la paz | |
| Danijel | Daniel. Del hebreo. Dios es mi juez. | |
| Dario | El que posee el bien. | |
| Darko | Regalo | |
| David | Amado o elegido de Dios. | |
| Davor, Davorin | De una antigua palabra eslava para expresar alegría o tristeza | |
| Domagoj | El que cuida el hogar | |
| Donat | Donato. Dado. | |
| Dragan, Drago | Amado | |
| Dražen | El que es amado | |
| Držimir | El que sostiene la paz. | |
| Držislav | El que sostiene la gloria. | |
| Dubravko | Deriva de la palabra Dubrava, que significa robledal. | |
| Duje | Dueño y Señor. | |
E |
Emil, Emilio, Emilij | Emilio. Rival, competidor. |
| Emiljano | Emiliano | |
F |
Fabijan | Fabián. |
| Filip | Felipe | |
| Franjo | Francisco | |
G |
Gabrijel | Gabriel. Fortaleza de Dios. |
| Gašpar | Gaspar | |
| Goran | El de las montañas y los bosques. | |
| Gordan | Digno. | |
| Gradimir | El que construye la paz. | |
| Grgur | Gregorio | |
| Gvozden | Fuerte como el hierro. | |
H |
Hrvoje | El que es Croata. |
I |
Igor | Derivado de la forma rusa de Ingvarr (escandinavo). Guerrero. |
| Ilija | Elías | |
| Ivan | Juan | |
J |
Jadranko | Adrián |
| Jakov | Jacobo, Santiago | |
| Jasenko | El que es claro | |
| Josip | José | |
K |
Krešimir | El que despierta la paz |
| Kristijan | Cristiano | |
| Krunoslav | El que es coronado de gloria. | |
L |
Ladislav | Derivado de Vladislav. Gobernar con la gloria. |
| Luka | Lucas | |
| Ljudevit | Amo y Señor. | |
M |
Marko | Guerrero. |
| Marin | El que pertenece al mar. | |
| Martin | Guerrero. | |
| Matija | Matias | |
| Mihael | Miguel | |
| Milan | Emilio | |
| Miljenko | El que es tierno | |
| Miran | Hombre de paz | |
| Mirko | Américo | |
| Mislav | El que piensa la gloria. | |
| Mladen | Joven | |
| Milivoj | El que es fuerte como un soldado. | |
N |
Nedjeljko | Domingo |
| Neven | Caléndula. | |
| Nikola | Nicolás. Victoria del pueblo. | |
P |
Pavel | Pablo |
| Petar | Pedro | |
R |
Robert | Roberto |
| Roko | Roque | |
S |
Sanjin | El que sueña |
| Slaven | Gloria. | |
| Srecko | Felix | |
| Stanko | Estanislao | |
| Stjepan | Esteban | |
T |
Tihomir | Silencio y Paz. |
| Tomislav | Tomás | |
| Trpimir | El que sufre en paz | |
| Tvrtko | El que es fuerte, duro | |
V |
Valentin | El que es saludable |
| Vatroslav | Fuego de gloria | |
| Vedran | Claridad | |
| Velimir | Gran Paz | |
| Vladimir | La regla con grandeza. | |
| Vanja | Deriva de Juan. También puede ser femenino. | |
| Vlatko | Derivado de Vladimir | |
| Vladislav | Gobernar con la gloria. | |
| Vlatko | El que impera gloriosamente. | |
| Vjekoslav | Gloria eterna. | |
Z |
Zdenko | El que trabaja |
| Zdravko | El que es sano | |
| Zlatko | Derivado de la palabra zlato, oro. | |
| Zrinko | De una ciudad histórica croata | |
| Zvonimir | Campanas de paz. | |
Ž |
Željko | Desiderio |
Nombres croatas de mujer
| Nombres | Significado | |
| A |
Alka | Fuerza, persona de gran fortaleza |
| Alemka, Alenka | Piedra preciosa, fuente | |
| Amalija | Amalia | |
| Ana, Anica, Ane | Ana. Del hebreo Hanna. | |
| Anastazija | Aquella que ha resucitado | |
| Anđela, Anđelika | Ángela, Angélica | |
| Anamarija | Ana María | |
| Andrea | Femenino de Andrés. | |
| Andrijana | Adriana | |
| Antonija | Antonia | |
B |
Barbara | Extranjera, exótica. |
| Biserka | Perla | |
| Branimira,Branka | Mujer que protege, que da paz | |
| Brigita | Brigitte | |
D |
Dalibora, Darka, Daliborka | Femenino de Dalibor (el que lucha lejos). |
| Danijela | Daniela | |
| Darija | Fem. de Dario | |
| Ðurđa | Georgina | |
| Doroteja | Dorotea. | |
| Draga, Dragica | Amada, estimada | |
| Dubravka | Femenino de Dubravko | |
| Dunja | Membrillo | |
E |
Edita | Deriva de Edith. Feliz o bendecida en la guerra. |
| Erika | Derivado del nombre Erik. | |
| Eva | La que da vida. | |
G |
Gabrijela | Femenino de Gabrijel. Fortaleza de Dios. |
| Goranka | Femenino de Goran | |
| Gordana | Digna. | |
H |
Helena | Helena o Elena. |
I |
Irena | Irene |
| Ivana | Juana | |
J |
Jadranka | Adriana |
| Jaga | Agata | |
| Jasmina | Jazmin. | |
| Josipa | Josefa. | |
K |
Katarina | Pura. |
| Kristina | Cristiana | |
L |
Lovorka | Femenino de Lovorko. Corona. |
| Lidija | De una región de Asia Menor. | |
| Ljiljana | Liliana | |
| Ljubica | Violeta. | |
| Lucija | Brillante | |
M |
Magdalena | De Magdala, donde nació María Magdalena. |
| Maja | Una de las Pléyades, de la mitología griega. | |
| Marija | María | |
| Marijana | María Ana | |
| Marina | Del mar. | |
| Marta | Señora | |
| Martina | Femenino de Martin | |
| Mila | Emilia | |
| Milka | Femenino de Milko | |
| Mira | Paz | |
| Mirka | Paz | |
| Mirna | Paz | |
| Monika | Monja | |
N |
Nada | Esperanza |
| Natalija | Nacimiento. | |
| Nataša | Nacimiento | |
| Nedjeljka | Dominga | |
| Nevena | Femenino de Neven | |
| Nevenka | Derivado de Nevena | |
P |
Paula | Pequeña |
| Paulina | Derivado de Pablo. Pequeña. | |
| Petra | Derivado de Pedro. | |
R |
Renata | Que renace. |
| Romana | De Roma. | |
| Ruža | Rosa | |
S |
Sanja | Sueño |
| Slava | Gloria | |
| Silvija | Silvia | |
T |
Tereza | Teresa |
| Tomislava | Tomasa | |
V |
Valerija | Que es fuerte. |
| Vedrana | Claridad del Cielo | |
| Veronika, Vera | Verónica | |
| Vesna | Primavera. | |
Z |
Zagorka | Mujer de la region croata de Zagorje |
| Zdenka | Femenino de Zdenko | |
| Zdeslava | Femenino de Zdeslav. Que tiene la gloria. | |
| Zlata | Femenino de Zlato. De oro. | |
| Zlatka | Derivado de Zlato. De oro. |